乙巳 • 五月十二 《春思》

这是一首古诗,给人以深情哀婉的感受。这首诗在情感上表现了离愁别绪,同时描绘了典雅的景致。下面对每一句进行逐一详解:
—
1. 岂君心的的,嗟我泪涓涓。 - 翻译: 你(君)是否心意坚决、冷漠如同明镜(一目了然),而我却因思念而泪流不止。 - 解析: “岂君心的的”:这里“的的”有明白、清楚的意思,暗指对方的心意明了、不可挽回,“岂”带有反问或感叹的意味;表达诗人对对方态度的疑惑和无奈,“君心的的”也有可能暗指对方的坚定或冷淡。 “嗟我泪涓涓”:这里“嗟”是叹息之声,诗人因自身无法压抑的离愁别绪而泪流成河。“涓涓”是水细流不停的样子,形象地表现了诗人此刻情感的绵长与深刻。
—
2. 绵羽啼来久,锦鳞书未传。 - 翻译: 啼鸟声已悠悠传来很久,却迟迟未收到对方的书信。 - 解析: “绵羽啼来久”:这里的“绵羽”多指柔软鸟羽,象征着鸟儿(特别是传递愁绪的啼鸟)。诗人以“绵羽”来烘托时间的漫长,通过“啼声”映衬内心的寂寥。“啼来久”中的“久”也暗指思念的无尽绵长。 “锦鳞书未传”:古人常以“锦鳞”代指书信,这句强调对方书信迟迟未传而至,显示诗人对音讯的期盼与失落。
—
3. 兽垆凝冷焰,罗暮蔽晴烟。 - 翻译: 香炉的火焰已经熄灭,炉中炭火冷却;傍晚时分,薄罗的帷幕遮住了天边的晴烟。 - 解析: “兽垆凝冷焰”:这里“兽垆”是古代兽形香炉,常用于烧香或取暖,寓意幽幽愁绪。香炉火焰熄灭,孤冷的场景象征着诗人内心的凉意与失落。 “罗暮蔽晴烟”:暮色降临,罗幕(薄薄的帷幔)蔽住天边的轻烟。描绘了一种朦胧又带点孤寂的黄昏景象,契合诗人的情感氛围。
—
4. 自是求佳梦,何须讶画眠。 - 翻译: 我本就是为了追求一场好梦,又何必惊讶梦里那画中般的安眠? - 解析: “自是求佳梦”:作者认为自己寄希望于一场如梦的美好幻想,用梦境来暂时摆脱现实的痛苦。 “何须讶画眠”:这里的“画眠”是指如画般安详静美的睡眠,诗人将梦比作是唯美的画中景,不必因这种虚幻之梦感到惊讶。这一句表现了诗人对痛苦、现实的超然与妥协,也可能隐含某种自嘲。
—
整篇解析: 这首诗以离愁为基调,通过描写景物(如啼鸟、香炉、暮烟等)和内心的情绪(泪涓涓、书未传等)来交织一种复杂的思恋之情。全诗语言婉转,意象优美却带着哀婉之情。诗中的“泪”“啼鸟”“冷焰”“暮烟”等都渲染了孤独、凄清的氛围。
尤其是最后两句,诗人以梦来解脱现实的痛苦,将幻想与现实作对比,体现了某种哲理意味。这是一种无奈的安慰,也包含了对理想的追求——梦中的短暂美好,也许是唯一的慰藉。
这首诗在意境与情感上都达到了一种微妙的平衡,既哀婉深切,又不显得消极颓唐。
下面请看各个AI对这首诗的理解:
From — flux
From — imagen-3
From — dalle3
From — sd3.5